忍者ブログ
支離滅裂なことを書いてるただの自己満足ぶろぐ。 中の人は基本痛いです
2025/05∥12345678910111213141516171819202122232425262728293031
 ≫ カレンダー
04 2025/05 06
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 ≫ 最新コメント
 ≫ 最新記事
 ≫ プロフィール
HN:
戸之
性別:
非公開
職業:
学生
趣味:
作曲、落書き、睡眠、TRPG、創作
自己紹介:
痛い人



メアド及びスカイプID晒し
文句、呪い等が用途
正しウィルスは却下

メアド:cosmo_speas@infoseek.jp
スカイプID:monoris6(表示名は基本的に殿)

※話しかけても基本反応ありません。
 ≫ ブログ内検索
 ≫ アクセス解析
 ≫ カウンター
[67] [66] [65] [64] [63] [62] [61] [60] [59] [58] [57]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ニヤ伝五話再翻訳。

…翻訳してみたらもっと面白いヶ所があったって話(何

これは第五話だけど(おい

「では、歩いて帰られるというのですか?外界は魔物が居て危険ですよ?
それに、姫様の命を狙う悪人が、何処かに潜んでいる可能性もありますからね……例えば、迷いの森とか…?」
 ↓
「Then, do you do because it returns walking?The external world is the demon and is dangerous. For instance, it sleep …… forests about the hesitation the bad man who aims at princess life and because there is a possibility of lurking somewhere, too. 」
 ↓
「次に、歩行を返すので、あなたは危機にひんしますか?外界は、悪霊であり、危険です。 例えば、それは…がどこかに潜みながら人生姫、可能性があるので目的とするためらいに関する悪い男性を植林する…も使います。 」

次々と良くないことが起こって司祭デスは混乱中のようだ


「デット、ニアディス語でこう書いてあるわ。三つの紋章を集めし者破魔の剣を与えられんってね」
「…ようやく当たりか…。これまで何回偽物を抜いたか…」
「5回、よ」
「5回も言ったのか…」

デットは嬉しさ半分悲しさ半分の顔で台座へ足をかける。
サッドネスノクターンへと手を伸ばす。その剣を掴む。上へと力を入れる。台座が光り出す。
デットは自分の全てをその瞬間に注ぎ込んだ。

光が一層強くなる。

その時、デットの持っていた三つの紋章が宙に浮きだした。
三つの紋章が共鳴しあい、互いの間に線を結び、トライフォースが形成される。トライフォースは回転し、下へと降りてくる。
三つの紋章が中心へと集まってくる。三つの紋章はサッドネスノクターンにとけ込み、サッドネスノクターンは強い光を放つ。
光が収まる。サッドネスノクターンは台座を抜け、デットの手に収まる。

さっきまでかかっていたもやが、いつの間にか消え、森の陰気な雰囲気が消えていた。
 ↓
「..writing so in the debt and the Niadis word... It is to which the sword of those who
collect Yab is not given as for three crests. 」
At last..hit..up to now..how many..imitation..pull out..good."Did you say as many as five
times?"

The debt puts the foot on the plinth with a face half ..sorrow.. half glad.
It reaches Saddonesnoctarn. The sword is gripped. It makes efforts on. The plinth
begins to shine.
The debt poured all of I at the moment.

Light strengthens further.

At that time, three crests that the debt had began to be pending.
Three crests resonate each other, the line is connected between each other, and the trial force is formed. The trial force rotates, and gets off.
Three crests gather in the center. It is ..Saddonesnoctarn.. relieved, and Saddonesnoctarn shoots strong light three crests.
Light is calmed down. Saddonesnoctarn comes off the plinth, and is installed on the hand of the debt.

The mist that hung a little while ago disappeared before one is aware, and
gloomy atmosphere of the forest had disappeared.
 ↓
「3のように負債とNiadis単語で…それをYabを集める人々の刀がどれであるかに与えないで、..
writingは. 」の前立てを付けます。
ついに。当たってください。これまで。いくつですか?イミテーション。引き抜いてください。利益「あなたは最大5回言いましたか?」

負債は表面半分で足を台座に置きます。悲しみ半分うれしいです。
それはSaddonesnoctarnに達します。 刀はつかまれます。 それで、努力はオンになります。
台座は光り輝き始めます。
負債は現在、Iのすべてを注ぎました。

光はさらに強くなります。

その時、負債にはあった3つの頂きが、未定であり始めました。
3つの頂きが共鳴する、互いである、回線は互いの間で接続されて、公判の力は形成されます。 トライアル力は、回転して、降ります。
3つの頂きがセンターで集まります。 それはそうです。Saddonesnoctarn安心するのとSaddonesnoctarn新芽強い軽い3は波頭を立てます。
光は落ち着いています。 Saddonesnoctarnは台座を離れて、負債の手の上にインストールされます。

さっき掛かった霧はいつの間にか見えなくなりました、そして、森林の重苦しい雰囲気は見えなくなりました。

努力はオンになりますで吹いた


「…白刃の下を通る覚悟はとうにできてる…ボスに比べりゃなんて事はない…」
 ↓
Dazzling sword..pass..resolution..already..do..boss..compared with..thing..
provide.
 ↓
刀を幻惑します。通ってください。解決。既に。してください。主要。比較されます。もの。提供してください。

刀を幻惑…?

「回転切りっ!」
円状に波動が走る。それが起こすものすごい風に、兵士達は全員吹き飛ばされ度肝を抜かす。
デットの方へと向かってくる槍は跡形もなく消滅。
エネルギーの渦が雷を呼び、電流が地を走る。そこに膨大な熱が発生し、空気を燃やす。
その全ての現象が収まったその時、デットが中心から現れた。

デット自身、その威力に驚いたようだった。
 ↓
"Rotation cutting"
Wave motion runs like yen. It omits it, and all soldiers blow off and omit Dokimo the
caused terrible wind.
The spear toward the debt are marks and either disappears.
The whirlpool of energy calls the thunder, and the current starts on ground. Huge
heat is generated there, and air is burnt.
At that time, at the time of having installed all the phenomena the debt appeared
from the center.

The debt seemed to have been surprised at the power.
 ↓
「回転切断」
波動は円のように走ります。 それを省略して、すべての軍人が、Dokimoを吹き飛ばして、省略しま
す。引き起こされたひどい風。
負債に向かったやりはマークです、そして、どちらかが見えなくなります。
エネルギーの渦巻は地面に雷、および現在の始めを呼びます。 巨大な熱はそこで発生します、
そして、空気は燃えます。
その時、すべての現象をインストールした時点で、負債は中心から現れました。

負債はパワーに驚いていたように思えました。

Dokimoってなんだよ


インストールが多いな…(何

拍手[0回]

PR
▼Comment
HN:
TITLE:
COLOR:
MAIL:
URL:
COMMENT:
PASS
▼Trackback
Trackback URL:
忍者ブログ ∥ [PR]
Powered by 忍者ブログ  Design by © まめの
Copyright © [ ひとよひとよに夢見ごろ ] All Rights Reserved.
http://maysuke.blog.shinobi.jp/