忍者ブログ
支離滅裂なことを書いてるただの自己満足ぶろぐ。 中の人は基本痛いです
2025/06∥123456789101112131415161718192021222324252627282930
 ≫ カレンダー
05 2025/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
 ≫ 最新コメント
 ≫ 最新記事
 ≫ プロフィール
HN:
戸之
性別:
非公開
職業:
学生
趣味:
作曲、落書き、睡眠、TRPG、創作
自己紹介:
痛い人



メアド及びスカイプID晒し
文句、呪い等が用途
正しウィルスは却下

メアド:cosmo_speas@infoseek.jp
スカイプID:monoris6(表示名は基本的に殿)

※話しかけても基本反応ありません。
 ≫ ブログ内検索
 ≫ アクセス解析
 ≫ カウンター
[38] [37] [36] [35] [34] [33] [32] [31] [30] [29] [28]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

なんとなく。再翻訳inニヤ伝5話とか。

「大丈夫です・・・。そちらの方の手は打っております。」

Safe..one..hand..strike.

安全。1。手渡します。打ってください。

手渡しません。

「ほお・・・。あの男、デットって言うんですか。覚えておきましょう。・・・さて・・・、どうしても動かないっていうのなら仕方がない・・・。見せしめに1人殺してやろう・・・。」

Cheek..that..man..debt..say..remember..well..by all means..move..-..by way of exemplary punishment..kill.

ほお。それ。やれやれ。負債。言ってください。覚えていてください。さて。必ず。動いてください。-..みせしめに。殺してください。

こっちがやれやれだ。

「やった!サッドネスノクターンだ!・・・と思ったら残念、偽物だった・・・。」

「It did. It is Saddonesnoctarn. Think..regrettable..imitation.」

「それはそうしました。 それはSaddonesnoctarnです。 思ってください。残念。イミテー
ション。」

意味が通じないのは分かってたが笑えん

「・・・嫌な予感がする・・・早く教会に行かなくちゃ・・・。」

"・・・ An unpleasant presentiment does ・・・ ・・・ ..the early going to church... "

「・ ・ ・ 不快な予感は・します・、・、・、・、・、」教会へ行く早い… "

なんだこのワケわからなさ。

「我が輩の理想郷-フロンティア-を貴殿に見せてやろう。ふはははは・・・。」

「I will show you my utopia-frontier. . 」

「私はユートピア国境をあなたに示すつもりです。 . 」

意味としては殆ど同じだな

拍手[0回]

PR
▼Comment
HN:
TITLE:
COLOR:
MAIL:
URL:
COMMENT:
PASS
▼Trackback
Trackback URL:
忍者ブログ ∥ [PR]
Powered by 忍者ブログ  Design by © まめの
Copyright © [ ひとよひとよに夢見ごろ ] All Rights Reserved.
http://maysuke.blog.shinobi.jp/